葉守禮 (逢甲大學創能學院助理教授、世界經濟與產業轉型研究中心主任)
親愛的同學，近年世界局勢飛快變化，你是否也感到頭暈目眩、眼花撩亂？為了協助大家理出頭緒，我打算介紹四本最近幾年出版的好書，勾勒出一些關鍵的線索。首先登場的是2016年美國社會學家霍希爾德（Arlie R. Hochschild）出版的《家鄉裡的異鄉人：美國右派的憤怒與哀愁》（Strangers in Their Own Land: Anger and Mourning on the American Right），該年川普成功當選美國總統，這本書旋即被認為是理解川普現象的代表著作。
最初，霍希爾德來到美國南方的路易斯安那州，是為了追蹤「茶黨」支持者的日常生活。瞭解美國政治地理的讀者都知道，那可是名風保守著稱的「深南部」（deep south），「茶黨」則一群捍衛美國建國時期生活方式的草根選民，重視家庭、社區與信仰，這個政黨名稱就是為了紀念獨立運動期間的波士頓茶葉事件。這些南方選民是十足的鄉下白人，崇尚自食其力，不信任外地人，認為東岸的華爾街和西岸的矽谷都住著一群不老實的人，華盛頓則被竊國的騙子所佔據。在當地人的第一印象中，來自加州大學的霍希爾德教授，幾乎可以稱之為「共產黨人」。
為什麼這群人有這麼強烈的相對剝奪感？霍希爾德發現，這可能因為實現「美國夢」的道德條件正在改變。長久以來，南方人的價值觀相信，勤奮工作能獲得左鄰右舍的尊敬，接受政府補助是可恥的行為。但是「全球化」摧毀了社區的工作機會，他們愈來愈難維持體面的家庭生活。在東西岸的大城市中，政府卻以「政治正確」的名義，大量補助那些不勞而獲的有色人種和移民，優先提供大學錄取名額。這使謹守本分的保守派選民，有一種「被插隊」的感受，並使這些自詡最正統的美國人，感覺如今被排除在新的上升體制之外。這就是書名「家鄉裡的異鄉人」的來源。
霍希爾德發現，川普成功吸納了原先茶黨的選民，以及更廣泛的社會不滿。川普承諾要矯正全球化與政治正確的歪風，恢復傳統價值，並使美國再次偉大（Make Anerican Great Again），這使他獲得了熱情的支持。如今，全球正經歷川普傳奇般的第二任期，關稅大戰如火如荼，甚至毫不留情犧牲盟友的利益，這些現象都可以追溯到這股右翼民粹的情緒。美國社會已陷入極端對立，但批評與反感都無濟於事，霍希爾德鼓勵讀者跨越「理解的藩籬」（wall of empathy），因為只有真誠的理解與對話，才能修補千瘡百孔的美國。
【延伸閱讀】
家鄉裡的異鄉人 : 美國右派的憤怒與哀愁 / 亞莉.霍希爾德(Arlie Russell Hochschild)著; 許雅淑, 李宗義譯
讀報人 / 波蕾特.賈爾斯(Paulette Jiles)著; 張家綺譯
白垃圾 : 美國四百年來被隱藏的階級真相 / 南西.伊森伯格(Nancy Isenberg)著; 王怡芬譯
絕望者之歌 : 一個美國白人家族的悲劇與重生 / 傑德.凡斯(J. D. Vance)著; 葉佳怡譯
川普2.0時代 : 全球貿易戰.霸權競爭.地緣衝突, 如何在經濟動盪的亂局中找到機會? / 朴鐘勳著 ; 金學民, 顏崇安譯
Hillbilly elegy : a memoir of a family and culture in crisis / J.D. Vance.
Strangers in their own land : anger and mourning on the American right / Arlie Russell Hochschild.
No Comments Yet