(作者：余賢東 老師/財經法律研究所)　

小龍年開春上班的第一天，筆者辦公室來了一位美麗的俄羅斯小姐，她有著碧藍的眼睛、白皙的皮膚、閃亮的金髮、、、咳！咳！老衲(筆者)趕緊在心中默背心經：觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空、色不異空、空不異色，色即是空、空即是色、、、才能夠定下心來，專心地傾聽這位民眾詢問的問題。

還好這位俄羅斯小姐能說流利的中文，不然筆者就要到樓下請外交部的同仁幫忙翻譯囉；她問：「我想用歐麥珈-Oh My God！作為俄羅斯美食餐廳的店名，可不可以註冊成為商標呢？」姑且不論商標法規與審查基準怎麼說，站在一個消費者的立場來看，可能會把英文的「Oh My God！」想成是「我的上帝哪！怎麼有這麼好吃的餐廳呢？」的廣告意思；另外，其他的美食餐廳也應該可以用這一句感嘆詞、誇張地描述所提供食物的美味吧？所以，筆者一方面解釋著這樣的看法，一方面檢索著商標資料庫，查到了註冊第01406534號「歐肯Oh！my God比薩潛艇堡」商標，其中的「Oh！my God」、「比薩」及「潛艇堡」部分被認定是不像商標的一般用語或說明性文字，沒有賦予註冊商標應有的專用權利。

在解釋完英文的部分之後，也協助檢索了中文「歐麥珈」的部分，請這位美麗的俄羅斯小姐考慮後再提出申請，並且祝她的餐廳「生意興隆通四海、財源廣進達三江」(這副對聯做生意的都能用、應該也不能註冊喔！)

(註冊第01406534號「歐肯Oh！my God比薩潛艇堡」商標的資料請參見下列連結：http://tmwpsearch.tipo.gov.tw:8080/SearchWord/wfm10110.jsp?sysid=2101406534)
(如有本文相關的問題，請e-mail至ipotaichung@tipo.gov.tw或電04-22513761~3)