(作者：余賢東 老師/財經法律研究所)

商標是製造者賦予商品的標記，具有與其他製造者相區別的辨識功能，通常製造者都會取個響亮好記的名字做為商標；例如「統一」牛奶與「味全」牛奶是不同公司的產品，「福特」汽車與「豐田」汽車來自不同的工廠。但是，如果有人取了隱藏不雅意涵的名字作為商標，能不能通過主管機關的審查而獲准註冊呢？

話說高雄有間賣手機的通訊行，店名叫做「舊機Bye」，字面上的意思是「跟舊的手機說再見/告別舊機/來買新手機」，但若是將其國語與英語的發音、用閩南語來解讀的時候，就成了音同字不同的不雅詞彙。這間通訊行曾經向經濟部智慧財產局申請註冊，但是被主管機關「四兩撥千金」地以「不具商標識別性」駁回，沒有去論究其不雅意涵的部分；

當時公函的內容重點如下：「、、、本件商標圖樣係由文字『舊機 Bye』及圖形所構成，然『舊機 Bye』直接明顯之字義為『告別舊機』，是以之作為商標，指定使用於『手機零售批發、電信器材零售批發』及『代辦電信門號之申請』等服務，予消費者之寓目印象，為促銷手機之廣告宣傳標語詞，不具識別性，且競爭同業不容易判斷該等文字是否取得專用權，有致商標權範圍產生疑義之虞，依法應聲明不專用始能取得註冊。
本案經本局通知申請人應就『舊機 Bye』文字部分聲明不專用，惟申請人逾期仍未函覆或提出任何證據資料以供參酌，自有前揭法條規定之適用，爰依商標法第29條第3項及第31條第1項規定，應予核駁。」

另外有一件「甘吟釀」商標有著異曲同工之妙，主管機關以「經查係低溫發酵方式釀造之酒味道甜美之形容，為所指定商品之品質、原料、生產方式之說明」而駁回；至於「甘吟釀」隱藏的不雅意涵，就請各位讀者動動腦囉？

(如有本文相關的問題，請e-mail至ipotaichung@tipo.gov.tw或電04-22513761~3)